[綠野仙蹤] 第十二章　找尋惡女巫

[綠野仙蹤] 第十二章　找尋惡女巫

那個長著綠胡須的兵士，領著他們穿過翡翠城中的一些街道，直送到守城門人住的地方。這個辦事員，脫下他們的眼鏡，放回到大箱子里，接著，又很有禮貌地替他們打開了城門。 多蘿茜問：“到西方惡女巫那里去，走哪一條路？” “那里沒有路的，”守城門的人回答說，“沒有一個人愿意走上那條路。” 女孩子追問道：“那么，我們怎么好去找尋她？” “那很容易，”這人回答說，“因為當惡女巫知道你們在溫基地方了，她就會找尋你們，把你們一起捉了去做她的奴隸?！? “恐怕不見得吧，”稻草人說，“我們是要去殺死她的?！? “啊，這就不同了，”守城門的人說，“在這以前，沒有一個人想去殺死她，所以我自然而然地想到她會把你們當作奴隸，正像她對于其他的人一樣。但請留神；她惡毒而又兇猛，也許你們殺不死她的。你們直向西走，在日落的地方，不會找不到她?！? 他們謝謝他，并且向他說了聲再會，就轉(zhuǎn)向西面，走過柔軟的草地，這里和那里，都生長著雛菊和毛芹。多蘿茜仍舊穿著在宮殿中穿上了的美麗的綢衣，現(xiàn)在使她吃驚的，她發(fā)現(xiàn)不再是綠的了，卻是純白的了。圍在托托項頸里的綠絲帶，也像多蘿茜的衣裳一樣，褪去了它的綠色，變成白的了。 翡翠城很快就遠遠地落在后面。他們向前進的地方，變得更加不平坦，并且更加高起來了，因為在這西面的地方，沒有田地，也沒有屋子，這些地方都是沒有耕種過的。 到了下午，太陽曬得他們的臉兒發(fā)燙，因為這里沒有樹木遮蔽，所以多蘿茜和托托，還有獅子，在天黑以前都跑得很疲倦，躺下草地睡覺了，鐵皮人和稻草人在旁邊守護著。 那西方的惡女巫只有一只眼睛，然而那只眼睛卻像望遠鏡一樣地有力量，能夠看到老遠的各處地方。所以，當她坐在城堡的門口，偶然地向四周眺望時，就望見多蘿茜睡熟了，還有她的朋友們圍繞著衛(wèi)護她。他們還距離著一個長長的路程，但是惡女巫已經(jīng)看見了他們在她的國度里了，因此十分憤怒；吹著掛在她頸項里的一個銀笛。 立刻，從各方面奔來了一群惡狼。它們的腿很長，瞪著兇惡的眼睛，露出尖利的牙齒。 女巫說：“跑到那些人那里去，把他們撕得粉碎。” 惡狼的頭頭問道：“你不把他們當作奴隸嗎？” “不，”她回答說，“一個是鐵皮人，一個是稻草人，一個是小女孩子，還有一只是獅子。他們不會做什么工作的，所以你們把他們撕成一小塊一小塊罷?！? “很好，”這只狼說著，它迅速地跑去了，別的許多狼跟了上去。 總算是運氣，鐵皮人和稻草人清醒著，聽得惡狼們沖過來了。 “這次我來戰(zhàn)斗，”鐵皮人說，“你們站在我的后面，等它們跑來時，我將跟它們戰(zhàn)斗?！? 他拿起已經(jīng)磨得很快的斧頭來，當惡狼的頭頭奔過來時，鐵皮人揮動他的胳膊，把它的頭從身上砍了下來，立刻就死了。另一只狼奔上來，當他又舉起斧頭來劈過去，也倒在鐵皮人銳利的斧頭下?？偣灿兴氖粣豪牵^揮動了四十次，每一次都有一只惡狼被砍死；所以到了最后，惡狼們一起躺在鐵皮人面前，死成了一堆。 于是，他放下斧頭，坐在稻草人旁邊，說：“朋友，這是一場大戰(zhàn)斗?！? 直等到第二天早晨，多蘿茜在醒來以后，看見了一大堆毛茸茸的惡狼們，這個小女孩子十分驚恐，鐵皮人完完全全告訴了她。她謝謝他救了他們，坐下來吃著早餐，吃完以后，他們又出發(fā)上路了。 這天早晨，惡女巫來到城堡的門口，用她的一只眼睛向外面望著，