[一千零一夜] 蠢漢、驢子與騙子的故事

[一千零一夜] 蠢漢、驢子與騙子的故事

從前，一個蠢漢由于生性過于老實，因而常常被人欺騙。一次，蠢漢牽著他的毛驢出去放牧，路上，碰上兩個老練的騙子。騙子見他呆頭呆腦，便起了壞心。 “我要把那匹驢從他主人的手上騙過來?！逼渲幸粋€騙子對他的伙伴說。 “怎么騙呀？”另一個問。 這個騙子顯得信心十足，說：“你看著吧！” 于是，這騙子走到毛驢身邊，偷偷把籠頭取下來，套在自己的頭上，卻把毛驢留下，讓另一個騙子牽著。這樣，這個騙子戴著籠頭，像一頭毛驢似的跟在蠢漢身后走。 走了一段路后，他估計另一個騙子已經(jīng)把毛驢牽走了，便停住腳步，不肯再往前走了。蠢漢突然覺得牽不動疆繩，毛驢像似不肯往前走了，覺得奇怪，回頭一看，見籠頭居然套在一個人的頭上，不由大吃一驚，驚訝的問出了聲： “喂喂！你是什么東西呀？” 騙子暗中好笑，道：“我是你的毛驢?。∨?，你不知道，我可是有著稀奇的遭遇呢。我有一位正直、虔誠的母親，已經(jīng)上了年歲。有一次她見我喝醉了，就虔誠地告誡我：‘孩子呀，這可是罪過呀，你必須向萬能的安拉懺悔?！墒俏也坏宦?，反而動手打了她。這樣，她一氣之下，求萬能的安拉懲罰我。我受了懲罰，結(jié)果變成了一頭毛驢，從此開始受苦受難。到今天，我的母親覺得我受的懲罰夠了，慈悲心起，又替我請求安拉，赦免了我的罪過。因此，我便又從毛驢恢復(fù)了我人的樣子，成了堂堂正正的人類?！? 蠢漢一聽之下，既感到驚訝，又深深抱愧，嘆道：“??！全靠萬能之神安拉拯救你！我的兄弟呀，我一直騎你，讓你干重活，這可是太不應(yīng)該呀。不過，以安拉的名義起誓，我全不知道你的情況。到現(xiàn)在，只能祈求你原諒我騎你、役使你了。” 蠢漢對這個騙子懺悔了一番后，昏頭昏腦，滿心沮喪地拋下騙子，垂頭回家去了。 蠢漢的妻子看他這副模樣，感到奇怪，問：“你為什么愁苦？發(fā)生了什么不好的事嗎？噢！咱們的毛驢呢？” 蠢漢便把從騙子口中聽到的話，從頭至尾，告訴了妻子。 蠢漢的妻子聽了，也感到郁郁不歡，心想確實是自己做了不人道的事。于是，她誠心誠意懺悔了一番，希望彌補自己的過錯。 過了一段時間，妻子見蠢漢始終心灰意懶，呆在家里，什么也不干，不由心急，便對丈夫說：“你也不能老是這樣不務(wù)正業(yè)呀。要不，你上街去，另外買一頭毛驢回家做事吧?！? 蠢漢聽了老婆的話，來到市場。他一眼便看中了一頭準(zhǔn)備賣的毛驢，但仔細打量后，才發(fā)現(xiàn)正是自己從前的那一頭。他大吃一驚之下，便湊近毛驢，把嘴貼近毛驢的耳朵，悄悄說道： “你這倒霉的家伙！這一次可別想讓我上當(dāng)了。誰讓你又喝醉酒，打你的母親呢？我可不會買了你又讓你變成人了?！? 說完，他頭也不回地走掉了。