[安徒生] 光棍漢的睡帽

[安徒生] 光棍漢的睡帽

哥本哈根有一條街，這街有一個奇特的名字“赫斯肯街”。為什么它叫這么個名字，它又是什么意思呢？它是德文。但是人們在這里委屈德文了；應(yīng)該讀成haauschen，意思是：小屋子①；這兒的這些小屋，在當(dāng)時以及許多年來，都和木棚子差不多大，大概就像我們在集市上搭的那些棚子一樣。是的；誠然是大一點(diǎn)，有窗子，但是窗框里鑲的卻是牛角片，或者尿泡皮。因為當(dāng)時把所有的屋子都鑲上玻璃窗是太貴了一點(diǎn)，不過那已經(jīng)是很久很久以前的事了，連曾祖父的曾祖父在講到它的時候，也都稱它為：從前；已經(jīng)幾百年了。 不來梅和呂貝克②的富商們在哥本哈根經(jīng)商；他們自己不來，而是派小廝來。這些小廝們住在“小屋街”的木棚里，銷售啤酒和調(diào)味品。德國啤酒真是好喝極了，種類很多很多。不來梅的，普魯星的，埃姆斯的啤酒