[安徒生] 一點(diǎn)成績(jī)

[安徒生] 一點(diǎn)成績(jī)

“我要作出一點(diǎn)成績(jī)！”五兄弟之中最大的一位說(shuō)，“因?yàn)槲蚁氤蔀槭澜缟弦粋€(gè)有用的人。只要我能發(fā)揮一點(diǎn)作用，哪怕我的地位很低也沒有什么關(guān)系。我情愿這樣，因?yàn)檫@總算是一點(diǎn)成績(jī)。我愿意去做磚，因?yàn)檫@是人們非要不可的東西！我也算真正做了某些事情了！” “不過(guò)你的這‘一點(diǎn)成績(jī)’真是微不足道！”第二位兄弟說(shuō)。“這簡(jiǎn)直等于什么也沒有做。這是一種手藝人的工作，機(jī)器也可以做得出來(lái)。哎，我倒想當(dāng)一個(gè)泥瓦匠呢。這才是真正重要的工作；我要這樣辦。這可以使你有一種社會(huì)地位：你可以參加一種同業(yè)工會(huì)，成為一個(gè)市民，有自己的會(huì)旗和自己的酒店①。是的，如果我的生意好的話，我還可以雇一個(gè)幫手。我可以成為一個(gè)師傅，我的太太也可以成為一個(gè)師娘了。這才算得上一點(diǎn)成績(jī)呢！” ①在舊時(shí)的歐洲，同業(yè)工會(huì)的會(huì)員有專門為自己行業(yè)開的酒店；他們可以自由地到這種酒店里去吃酒和聊天。 “這真是一文不值！”第三位兄弟說(shuō)，“因?yàn)檫@是列在階級(jí)之外的東西。這個(gè)城里有許多階級(jí)是列在‘師傅’之上的。你可以是一個(gè)正直的人；不過(guò)作為一個(gè)‘師傅’，你仍然不過(guò)是大家所謂的‘平民’罷了。不，我知道還有比這更好的東西。我要做一個(gè)建筑師。這樣，我就可以進(jìn)入藝術(shù)和想象的領(lǐng)域，那么我也可以跟文化界的上層人物并列了。我必須從頭做起