拉封丹寓言（第二卷）

拉封丹寓言（第二卷）

　　狼、母山羊和小山羊
　　母山羊為使自己多產(chǎn)奶，要外出遠(yuǎn)處吃鮮嫩的青草。它在走前把門鎖好，一再叮囑小山羊說：“為了你們安全，要十分小心，沒有聽到‘狼和它的同伴見鬼吧’這個暗號，可千萬不要開門！”
　　就在這時，有只狼恰好打門外路過，聽到了這句暗語，并記在了心中。母山羊沒有發(fā)現(xiàn)這個這貪婪的家伙，外出走了。狼瞅著母山羊走遠(yuǎn)了，就趕緊學(xué)著母山羊溫柔善良的聲調(diào)喊門：“狼和同伙見鬼去吧！”它以為這樣一來，自己就能騙開門。小心的小山羊透過門縫往外看，并說：“把白蹄子伸出來給我瞧瞧，不然我是不會開門的?！卑滋阕涌墒莻€關(guān)鍵問題，要知道，狼是沒有白蹄子的。狼被這話難住了，不得已只得夾著尾巴灰溜溜地餓著肚皮跑了。假若小山羊輕信了狼所掌握的那句暗語開了門，那么后果將不堪設(shè)想。
　　處處留心保安寧，尤其對弱者來說，加倍小心很有必要。

　　狼、母親與孩子
　　看到狼使我想起了一只狼被逮住并被殺掉的故事。
　　有一家農(nóng)民，居家偏僻，惡狼常在他家門外轉(zhuǎn)悠。它垂涎從農(nóng)民家出進(jìn)的小牛犢、母羊、羊羔和大群的火雞，對狼來說，這可都是難得的美味佳肴。。正當(dāng)它無從下手而煩躁的時候，聽到一個幼兒哭喊起來，母親馬上喝斥他，說要是再哭就把他喂狼。狼聽到這話信以為真，一邊等待一邊慶幸自己的好運氣。當(dāng)母親使孩子平靜下來后又對孩子說：“下次別哭了，狼要是敢來，我們就打死它?！?br>　　“這是搞什么鬼？”狼聽了這話十分氣惱，叫起來，“一會兒這樣說，一會兒那樣講，把我當(dāng)猴耍！總有一天，當(dāng)這孩子長大到林子里采榛子時，再看我的！”就在它訴說它的不平心情時，人們聽到動靜從屋里涌出來，一條看家狗攔住了它的退路，長矛和鐵叉齊齊對準(zhǔn)了它。
　　有人問，“你在這兒叫嚷什么？”狼把剛才的事情經(jīng)過講了一遍。那位母親過來對它說：“多謝啦，你還想吃我的兒子，你想我真會把兒子送去填你的肚皮？”話音剛落，大家一齊把這倒楣的家伙亂棍打死了。一個農(nóng)民把狼的頭顱割下來，村長將狼頭掛在門上，并在旁邊貼上庇卡底地區(qū)的一句名言：
　　“狼大王，孩子哭鬧時，媽媽的責(zé)罵話是不足信的！”

　　砂鍋與鐵鍋
　　鐵鍋建議砂鍋與它結(jié)伴旅行，砂鍋委婉地說，最好還是呆在爐火旁，對自己來講，哪怕稍有點磕碰或不測，就將粉身碎骨，變成碎片一堆?！芭c你比，”他說，“你要比我硬朗，沒有什么能使你受損。”
　　“我可以保護你，”鐵鍋說，“假如有什么硬東西要碰撞你，我將你們隔開，使你安然無恙?！?br>　　砂鍋終于被鐵鍋給說服，就與鐵鍋結(jié)伴上了路。兩個三條腿的家伙一瘸一拐在路上行走，稍有磕碰兩者就撞在了一起。砂鍋難受死了，走不到百步，還沒來得及抱怨就已被它的保護者撞成了一堆碎片。
　　擇友要選擇和自己趣味條件相當(dāng)?shù)娜?，否則我們將會落得像砂鍋一樣的下場。

　　漁夫和小魚
　　只要老天有眼，小魚是會長大的，但假如嫌它太小先放了它，等它長大再捉，這就未免太傻了，因為很難說能不能再次捉到它。
　　有條小鯉魚還只是個魚苗，被漁民在河邊捉住了。
　　“權(quán)當(dāng)充數(shù)吧?！睗O民看著這抓到手的小魚說，“這也許是盛餐的一個好預(yù)兆，就把它放在魚簍里吧。”
　　可憐的小鯉魚對漁民說：“我能做成什么菜呢？您頂多夠吃半口，放了我讓我長成大魚，當(dāng)您重新捉到我，還可賣個好價錢。不然的話，您得捉上百十條我這樣的魚，才夠您做成一個菜，那太費神了。聽我的，這真沒多大意思。”
　　“沒什么意思？算了吧！”漁民說，“魚啊，你這么漂亮，還挺會說的，可你是枉費口舌了，你到油鍋里去吧，今晚我就會把你油煎了吃掉?！?br>　　這說明了先得不如現(xiàn)得，把握今天，勝過兩個明天。

　　丟掉尾巴的狐貍
　　一只狡猾的老狐貍，是偷雞捉兔的老手，它能在一里以外嗅到獵物的蹤跡。一次，它不慎落到陷井中被捉。僥幸的是，它得以逃脫，作為代價則是丟了自己的尾巴。
　　這狐貍丟了尾巴覺得很沒面子，便想讓其它狐貍都沒有尾巴（多損！）。一天狐貍聚眾開會，它發(fā)言說：“我們要這沒用的負(fù)擔(dān)干嘛？尾巴只能打掃泥濘的小路，此外別無它用，不如割掉它。請相信我，下個決心吧?！?br>　　“你的意見是不錯，”一只狐貍答腔，“只不過想請你轉(zhuǎn)身過去，讓我們回答你的建議?！痹捯魟偮洌傊幸黄瑖u聲，這可憐的丟尾狐貍沒有了聽眾，想除掉所有狐貍尾巴的詭計只能是南柯一夢。直到現(xiàn)在，我們?nèi)钥煽吹胶偙４嫦聛淼奈舶汀?/p>

　　莊稼漢和他的孩子
　　干活和受累，這是創(chuàng)造財富的本錢。
　　有一個富裕的莊稼漢，在自己感到將不久于人世的時候，便不讓旁人在場，把孩子們都召到自己跟前，說：“你們千萬不要賣掉家產(chǎn)和土地，那是祖輩留下來的，地里埋著財寶，我不知道確切的位置，你們只要發(fā)奮挖掘，就一定能成功。秋收后你們就去翻地，挖、鋤并用，每個地方都別落下。”
　　父親說完便死了，孩子們根據(jù)遺囑把地里翻了個遍，折騰了一番。一年過去了，財寶沒有找到，不過地里的收成比往年要好得多。他們終于悟出了父親臨死前暗示的道理，這就是勞動創(chuàng)造財富。

　　兩個謀熊皮的伙伴
　　有兩個伙伴手頭缺錢花，于是他們向鄰居皮貨商預(yù)售一只還未被打死的熊的皮。他們起誓說，將馬上去把熊殺死，據(jù)稱這是一頭熊中之王，商人為此可發(fā)一筆大財，因為人們可將其做成兩件皮袍，以抵御刺骨的嚴(yán)寒。且這張熊皮的標(biāo)價遠(yuǎn)遠(yuǎn)離于商人丹德諾給他羊群的標(biāo)價，這當(dāng)然是自己的一廂情愿，而沒有考慮到是否打得到熊了。兩人答應(yīng)兩日之內(nèi)交貨，在談妥了價錢后就開始進(jìn)行搜捕獵物的工作。
　　當(dāng)他倆看到這頭熊正朝他們奔來，嚇得如雷擊頂一般，（這樁買賣可算是泡了湯，合同恐怕也得作廢。慶幸的是關(guān)于違約的罰款商人沒有提及。）這時，一個伙伴爬上了樹梢，另一個則早就嚇得面如死灰，一身冰涼，他趕緊趴在地上屏住呼吸裝死，因為曾經(jīng)在什么地方聽人說過，熊不喜歡吃死人。這頭熊見地上躺著一個人，不知是死還是活，于是把他翻過來掉過去擺弄一番，又用嘴去嗅這人的鼻息?！斑@是一具尸體?！毙苷f完就沒入了附近的森林中去了。
　　樹上的伙伴從樹上滑了下來，跑到裝死的伙伴身邊說，這真是個奇跡，這一切不幸只不過是場虛驚?！澳敲?，”他接著問，“熊皮怎么交差？熊在你耳根子旁都說了些什么？它離你是這么的近，還用它的大熊掌把你翻過來轉(zhuǎn)過去的?！?br>　　“它對我說，千萬不能圖謀出售一張還沒有被打倒的熊的皮子?！?/p>

　　小老鼠、小公雞和貓
　　一只年幼無知的小老鼠，因毫無準(zhǔn)備差點被人逮住。它向母親講述了它的歷險經(jīng)過：
　　“我穿過環(huán)繞著的山巒，一溜小跑像只年輕的老鼠。這時候，兩只動物引起我的關(guān)注，一只溫柔、善良而親切，另一只卻好激動、愛爭吵，它的嗓音尖厲刺耳，頭上還頂著個大肉包，尾巴展開著翎毛，它的兩只胳膊向空中升起好像就要飛翔一般?！?br>　　小老鼠向它媽媽描述的原來是只小公雞，但它敘述的卻像是從遙遠(yuǎn)的美洲來的動物一般。
　　“它用雙臂拍打著自己的雙助，”小老鼠接著說，“發(fā)出好大的聲響。感謝上帝賦予我膽量，可還是嚇得逃跑了。我在心里咒罵它，沒有它，我將和那位看來非常溫文的動物結(jié)識了。它和我們一樣，身上有著柔軟的毛，有斑紋，長尾巴，舉止斯文，目光穩(wěn)重但炯炯有神。我尋思，它和我們老鼠一定能友好相處，因為它耳朵的形狀也與我們的大體相同。正當(dāng)我要與它打招呼時，另外那個家伙發(fā)出的巨響把我給嚇跑了?！?br>　　“我的孩子，”鼠媽媽說，“這溫和的家伙是只貓，在它虛偽的面孔下卻有著歹意。它專門捕食你的同胞。另一只公雞卻完全相反，它根本不會危害我們，也許有一天還會成為我們的美餐。所以，你一生要時刻提防，千萬不能以貌取人?！?/p>

　　龜兔賽跑
　　跑也不頂用，關(guān)鍵是要及時出發(fā)。龜兔賽跑足以說明此理。
　　“咱們打賭，”烏龜說，“你不會早于我到達(dá)終點?！?br>　　“我會落在你后面，你不會是胡說吧？”這只驕傲的野兔說，“大姐，你要多吃幾粒治瘋病的藥來清醒頭腦?！?br>　　“先別說瘋不瘋的，我一定要與你打賭。”
　　事情就這樣定了，旁人把二者的賭注放在終點附近。至于賭注是什么，誰作了裁判，我們暫且不管它吧。
　　兔子敏捷地跑了幾步，是用被狗群追趕，使狗望塵莫及的速度跑的，這樣，在賽跑過程中兔子當(dāng)然就有啃啃青草，小睡會兒的功夫，還可以聽聽風(fēng)聲。讓烏龜邁著緩慢的步伐去追吧。
　　烏龜出發(fā)了。它使出全力，雖步伐緩慢，但這已是它最快的速度了。兔子不屑這樣的成功，認(rèn)為即使贏得勝利也太不光彩，推遲上路方顯示自己的本事。它一路上吃草、休息、嬉戲，全然不把打賭之事放在心上。最后當(dāng)看到烏龜距終點只有一步之遙時，才像離弦的箭一樣追了上去。然而一切都太晚了，烏龜已第一個到達(dá)了終點。
　　“嘿，怎么樣？”烏龜對野兔嚷道：“我沒說錯吧？你的速度也沒能幫上你的忙。我取得了勝利。要是你也背著一個包袱的話，還不知會什么時候到呢！”

　　農(nóng)民與蛇
　　伊索寓言里說，有個農(nóng)民心地善良而不大聰明。冬季的一天里，他在自己的地里走著，看到雪地里有一條凍僵了的蛇，蛇體冰涼，一動不動，好像馬上要死了似的。農(nóng)民把它揀起來帶回自己家中，沒想到這一善舉會有什么結(jié)果。
　　農(nóng)民把蛇放在火爐旁，給它溫暖，讓它復(fù)蘇。凍僵了的蛇稍稍有些溫暖，生命的復(fù)蘇使其邪惡也抬了頭。它把頭抬起了一些，并吐出舌頭發(fā)出咝咝聲，接著把軀干向后擺動，試圖撲跳咬它的救命恩人。
　　“忘恩負(fù)義的東西！”農(nóng)民說，“原來你就是這樣來報答我的！讓你去死吧！”說著他滿腔怒火，舉起斧子，砍向這條可惡的蛇。兩斧下去蛇已斷成三截，蛇頭、蛇尾和軀體早已分離。身首異處的蛇想恢復(fù)原狀那是枉費心機。
　　善舉固然好，但要選擇對象，這是關(guān)鍵。至于忘恩負(fù)義之徒，是注定沒有好下場的。

　　狐貍與病獅
　　百獸之王裝病躺在洞里，它下旨告知它的臣民：各類禽獸派代表前來望視慰問，它將款待代表及隨行人員。獅王以信譽擔(dān)保，明文規(guī)定，頒發(fā)的證件將使代表免遭其尖牙利爪的侵襲。
　　獅王的詔示一發(fā)出，各類禽獸都派代表前往，只有狐貍呆在家中不愿出門。獅王下旨問罪，狐貍說：“前去探望問候獅王的代表，在去的路上留下的腳印，全朝著洞穴的方向，卻沒有看到一個返回的腳印。為此我們感到十分地疑惑。它發(fā)放給我們?nèi)雽m證件，我們非常感激，我們相信是管用的，但同時我們也看到，各類禽獸代表進(jìn)洞探病之后，均是有去無回。請求獅王能放過我們?！?/p>

　　陷入泥坑里的車夫
　　車夫把一輛滿載于草的車子趕進(jìn)了泥坑，因為這是在鄉(xiāng)下的田野上，一個叫下布列塔尼的偏僻地方，沒有人來幫這個可憐人的忙。這完全是命運之神有意讓人發(fā)火而安排的，愿上帝在這運草途中保佑車夫吧。
　　陷入泥坑里的車夫肝火正旺，罵不絕口。他罵泥坑、罵馬，又罵車子和自己。無奈之中，他只得向舉世無雙的大力神求救。
　　“赫拉克勒斯，”車夫懇求道，“請你幫幫忙，你的背能扛起天，把我的車從泥坑中推出來應(yīng)該是舉手之勞。”
　　剛祈禱完，車夫就聽到神從云端發(fā)話了：“神要人們自己先動腦筋、想辦法，爾后才給予幫助。你先看看，你的車?yán)г谀嗫永锞烤故鞘裁丛?？為什么會陷入泥坑？拿起鋤頭鏟除每只車輪周圍的泥漿和爛泥，把礙事的石子都砸碎，把車轍填平?！边^了一會兒，神問車夫：“你干完了嗎？”
　　“是的，干完了。”車夫說。
　　“那很好，我來幫助你。”大力神說，“拿起你的鞭子?！?br>　　“我拿起來了。――咿，這是怎么回事？我的車走得很輕松！大力神赫拉克勒斯，你真行！”
　　這時神發(fā)話說：“你瞧，你的馬很便當(dāng)?shù)鼐碗x開了泥坑！遇到困難，要立足于自己想辦法解決。自己動腦筋想辦法，老天也會助你一把的。”

　　得了瘟疫的群獸
　　一種充滿恐怖的災(zāi)難――瘟疫，在動物之中流行開來，這是上天在盛怒之中為懲罰自然界而造成的不幸。一天之內(nèi)阿克戎河這一地獄之河填滿了獸尸，其它沒死的也都染病在身。再也看不到它們忙于覓食來維持病疴的生命，食物已引不起任何食欲。狼和狐貍都無心注意那些溫馴的獵物，連斑鳩都四散不再求愛，也沒有了歡樂。
　　獅子召開會議，它說：“親愛的朋友，我琢磨著可能是因我們有罪，所以上帝才降下這一災(zāi)難。我們之中誰罪孽深重，希望它能出來作自我犧牲來平息天怒，這樣做也許大伙的病會好起來。歷史曾告訴我們，在這危急時刻，定有人能作這種犧牲。我們不能過于原諒自己，都該捫心自問。就拿我來說吧，為了滿足自己的胃口，曾吃過許多綿羊，它們對我能有什么威脅？一點也構(gòu)不成！有時我甚至把牧羊人也吃了。因此如果需要的話，我將作出自我犧牲?，F(xiàn)在我想，最好每位都能像我一樣主動認(rèn)罪。因為大家都認(rèn)為要根據(jù)公正的裁決讓罪孽最大的去抵罪。”
　　“陛下，”狐貍說，“您是位太仁慈不過的君王，您的認(rèn)真態(tài)度使大家看到了您嚴(yán)于律己的品德。嗨！說到吃羊，那種蠢東西吃了也是不為過的，絕不。大王，您賞臉去嚼它們就是賜給它們最大的榮譽。至于牧羊人，應(yīng)該這樣說，他咎由自取，因為這家伙自以為是，對我們?yōu)樗麨椤！焙側(cè)绱藶楠{王開脫罪責(zé)，奉承者都鼓掌喝彩。于是，大家都不敢再去深究老虎、熊等等其它猛獸那些不能寬恕的罪行。一切好斗的動物，就連最普通的牧羊狗，都把自己打扮成了一個個的“圣人”。
　　輪到驢子說話了，“我記得有一次經(jīng)過修道士的草地，當(dāng)時我的確餓得很，看到嫩草，鬼使神差吧，我就吃了一丁點大一塊青草。我應(yīng)當(dāng)說我沒有權(quán)利去吃它，可今天既然大家都坦白自己的錯誤，我也就照直說了。”
　　話音剛落，大家立刻喊著把驢子抓起來。有只狼，算是個窮酸秀才吧，引經(jīng)據(jù)典地證明驢子行徑的罪惡，要把驢這只可惡的牲畜作為祭品。狼說，這禿驢，這敗類，是它惹來的這一切災(zāi)禍。光天化日之下，它竟敢吃別人的草，真是十惡不赦，這樣的罪孽必須判處死刑！大家最后終于讓驢子自己也認(rèn)識到了這一點。
　　法庭就這樣根據(jù)你的權(quán)勢、貴賤之分，來判決你的清白和罪惡與否。

　　鷺鷥
　　一天，一只長頸長嘴的鷺鷥，邁著一雙長腿漫無目的的在踱步。它沿著河岸散步，河水清清，氣候怡人，鯉魚和蹯魚在水中游弋。鷺鷥瞧著它們游到河邊，本可唾手可得，但鷺鷥沒這樣做，它按時進(jìn)餐，生活有規(guī)律，這時還沒有胃口。
　　過了一會兒，它有了食欲，于是走近河邊，看到幾條冬穴魚游到水面，鷺鷥不喜歡這道菜，它要等上等的食物。它的臉上浮現(xiàn)出一種不屑一顧的神情：“我吃冬穴魚？我堂堂鷺鷥，吃這樣差的飯菜？把我當(dāng)成要飯的？！”
　　放走了冬穴魚后，蹯魚又游了過來。“蹯魚！就這晚餐？要我為這沒味道的東西動嘴，上帝也不會同意！”
　　可到了最后，當(dāng)鷺鷥饑餓難耐卻又見不到一條魚的時候，它卻為更差勁的食物張開了嘴。它看到了一只蝸牛，感覺既幸運又高興，于是猛然撲過去，把蝸牛吞進(jìn)了嘴里。
　　人不應(yīng)該過于挑剔，最精明的人就是最隨和的人，過于苛求反而會一無所得。
　　要記住不能輕視任何事物，尤其是在自己的要求容易得到滿足的時候。

　　獅子的朝廷
　　一天，獅王想知道它統(tǒng)治的都是哪些獸類，就派使臣將蓋有國王大印的布告張貼到四方，要把自然界的各類動物召進(jìn)王宮。布告上寫明國王將在一月之內(nèi)舉行宮廷典禮，開幕式要擺盛筵，歡宴上猴子將大耍把戲。獅王想通過大講排場向它的臣民炫耀自己的力量。
　　獅王在他奢華的宮殿里宴請賓客。這是種什么宮殿呢？這是個真正的墳場！一到這里，難聞的氣味就撲鼻而來。熊捂住了鼻子，它真不該作出這種舉動，它的鬼臉惹惱了獅王，發(fā)怒的國王立即讓它送了命。
　　猴子是個馬屁精，它對這種暴政極力稱贊，盛贊獅王的脾氣、利爪、洞穴和洞里的惡臭味，它說不管是鮮花的清香還是龍涎香的香氣，與洞中的味道相比不過是蒜味罷了。這種愚蠢的討好結(jié)果也不妙，猴子同樣受到了懲罰。因為獅王與嗜血成性的加利古拉皇帝是一路貨色。
　　狐貍此時正在一旁，獅王問它：“怎么樣啊，你聞到了什么呀？告訴我，不許說謊?！焙傉埱螵{王原諒，謊說自己得了重感冒，嗅覺感覺不到一點氣味，寥寥幾語后就趕緊脫身了。
　　您可以把這個故事作為教訓(xùn)，假如要使君王高興，那么您說話既不要過于直率，又不可過分奉承；您的回答要盡量模棱兩可，讓人抓不住什么辮子才行。

　　旅行車與蒼蠅
　　這是一條多沙難爬的上坡路，完全處在陽光的曝曬之中，六匹駿馬正吃力地拖著一輛大旅行車艱難的前進(jìn)。婦女、教士、老人全都下了車。拉車的馬匹淌著汗，喘著氣，勞累不堪。就在這時，飛來一只蒼蠅，它盤旋在幾匹馬頭上，自認(rèn)為用自己的嗡嗡聲能夠使馬匹振奮精神。它叮叮這個，搔搔那個，一會兒落在車轅上，一會兒又落在車夫的鼻子上。它總認(rèn)為是自己在使這輛旅行馬車不斷前進(jìn)，當(dāng)車子繼續(xù)緩慢地向前移動，當(dāng)看到人們也在步行前進(jìn)時，蒼蠅便在心里把全部功勞都?xì)w于自己。蒼蠅飛來飛去，表現(xiàn)得十分積極，就像一個指揮官一樣，督促部下勇往直前，去取得勝利。蒼蠅抱怨說只有它在干事，十分地辛勞。
　　經(jīng)過一番努力，旅行馬車終于到了坡頂。蒼蠅說：“現(xiàn)在我終于可以喘口氣了。我費了這么大的勁，才使大家都上來了?！?br>　　就有這么一些人，自以為是，對各種事情都要插一手，好像世界上少不了他。其實這種人實在惹人討厭，應(yīng)該把他們趕跑，讓其沒有市場。

　　牛奶罐
　　貝萊特頭上頂了個奶罐，奶罐穩(wěn)當(dāng)?shù)胤旁谒^上的一個小墊子上，她希望平安地抵達(dá)城里。為了利索，這天她穿著普通短裙和平底鞋，急匆匆地趕著路。她邊走邊盤算：這次賣牛奶的所有收入可買100個雞蛋，由三只母雞分三次孵化這100個雞蛋，經(jīng)過細(xì)心照料，一定會成功。她想：“把這些小雞在家門口養(yǎng)大，并不會很難。這些雞也不至于被狐貍都偷走，只要留下的雞能換一頭豬就夠了。養(yǎng)頭肥豬用不了多少米糠。到了豬長到出欄，我可以賣掉換一大筆錢。有了錢，還有誰能阻止我買一頭母牛和小牛犢呢？”想到這，貝萊特仿佛已看到小牛犢在牛群中耍歡，就高興得不禁手舞足蹈起來，奶罐隨即從頭上掉了下來，“咣”地在地上摔得粉碎。于是什么小牛犢、奶牛、豬、雞等等全都成了泡影。我們的女主人，沮喪地離開了那灑了一地的“財富”，冒著有可能挨丈夫打的危險回家去了。
　　寓言結(jié)束了，這個故事的名字就叫“牛奶罐”。
　　我們思緒紛飛，常在心中構(gòu)造空中樓閣。歷史上的風(fēng)云人物，聰明人和瘋子，還有這個賣牛奶的女人，都在白日作夢，沒有比這更具誘惑力的。讓人寄托著希望的幻想使我們頭腦發(fā)熱，仿佛這世界上所有的財產(chǎn)、榮譽、女人都是我們的。當(dāng)我只有一人時，我向最勇敢的人挑戰(zhàn)。我思索、幻想著把國王索菲趕下了臺，人們推舉我為王，人民喜歡我，各種頭銜都落在我的頭上。但現(xiàn)實生活中一件突發(fā)的事情會使我從幻夢中驚醒，原來境況依舊，我仍像從前一樣，只不過是一個胖子鄉(xiāng)下佬。

　　神父與死人
　　一位老爺神情凄慘地躺在棺木里，而神父則心情高興地去安葬這個死人，并希望快快了結(jié)這樁喪事。
　　尸體按禮儀精心裹扎好，他穿的是件精美的長袍，似乎有些可惜，被裝在四輪馬車上拉向墓地。啟程前，神父在死者身旁照慣例朗讀著圣詩、日課，領(lǐng)頌著經(jīng)文，輪唱頌歌。神父心中對自己說：“死老爺，您就安心地讓我們以各種方式為您祈禱操辦吧，關(guān)鍵的是要付給我這筆錢?！彼浪赖囟⒅媲暗乃勒撸屡匀藭堰@寶貝疙瘩搶走似的，那目光仿佛在說：“死老爺，我會從您那里得到諸如葬禮費、蠟燭費等很多費用。”他邊走邊想，要用這筆錢買上一桶本地最好的陳年佳釀慢慢享用，還要給漂亮風(fēng)流的侄女和她的女仆各買一條短裙。神父正想得得意，突飛橫禍，馬車被撞毀，神父也一頭撞在車上，跟隨著車上的死老爺一同去見了上帝。
　　人們的一生常常與這位神父一樣，編織的美好幻想，就像寓言“牛奶罐”里所講的一樣，只不過是“竹籃打水一場空”。

　　小兔子、黃鼠狼和貓
　　一天清晨，黃鼠狼太太霸占了小兔子的住處，這個狡猾的東西，利用主人不在家干了這件缺德事。
　　那天黎明，趁小兔子在灑滿露水的百里香花叢中散步時，黃鼠狼便把自己的家搬進(jìn)兔子那兒。兔子吃飽了嫩草，耍了耍歡，活動閑逛了一陣后，回到它的地下住處。黃鼠狼這時正把鼻子頂在窗子上向外張望。兔子見此情景不禁大驚失色：“啊，我的祖宗爺！真是活見鬼了，喂！黃鼠狼女人，你還是乖乖地離開這里，不然的話，我就把你的對頭冤家老鼠都叫來?！?br>　　這尖鼻子太太回答道，地盤應(yīng)看誰是先來者：“這座需要趴著身子爬著才能進(jìn)來的住處，你和我論理打官司，這真是選中了題目！就算這是個國家，我要看看是什么法律總是讓你或你的家族來繼承財產(chǎn)，而不是讓我的家族或我來繼承這份家產(chǎn)！”
　　兔子便根據(jù)風(fēng)俗習(xí)慣為例說：“這些慣例使我成為這個住所的主人，規(guī)定了父傳子，現(xiàn)在傳給了我，這是不言而喻的。先來先占的理論是沒有道理的?！?br>　　“好，好，我不跟你爭，”黃鼠狼無言可對，最后說，“還是請貓先生來評評理吧?！?br>　　這只叫拉米那?格羅比斯的貓，過著清心寡欲的修士生活。它外表溫和善良，仿佛是個圣人，有著一身好皮毛，豐滿富態(tài)，是一個裁決棘手案子的專家。兔子同意請它來裁決，于是與黃鼠狼一同來到了這位裹著一身上等皮毛的法官面前。
　　“我的孩子，請靠近點，來吧，再靠近點，我年紀(jì)大了，耳朵背?！蓖米优c黃鼠狼一同走上前來，毫無戒備。看到它們已到了自己的掌握之中，這個假法官便突然左右出擊，將爪子撲向雙方，為調(diào)解二者的糾紛，它把這兩個訴訟者一同塞進(jìn)嘴巴里大嚼大咬，最后咽入腹中。
　　這就像那些小領(lǐng)主們，常常為了彼此的糾紛去請國王來調(diào)解一樣，得不償失。

　　鞋匠與財主
　　一個補鞋匠從早到晚哼著歌，他的曲調(diào)明快歡樂。他的快活也感染了別人，聽到這歌聲，人們的心情都?xì)g快起來。他比古希臘七圣人中的任何一位都要心滿意足。
　　鞋匠有個財主鄰居，卻與鞋匠恰恰相反，極少唱歌和睡覺。他把錢縫到衣服襯里還擔(dān)心丟失，有時到了黎明才昏昏入眠，可鞋匠的歌聲又把他鬧醒。財主于是抱怨老天爺，怎么不像出售食品飲料那樣也出賣些睡眠給我呢？
　　這天，財主讓人把那個正在哼歌的鞋匠請到自己的家里，問道：“格里古瓦先生，我想知道您一年能掙多少錢？”
　　“一年？說真的，老爺，”快樂的鞋匠用愉快的聲調(diào)回答，“我可不用這種方式計算收入。我也不是天天可以賺到錢的，只要能混到年尾也就可以了，過一天算一天。”
　　“是這樣嗎？那你一天能掙多少錢？”
　　“時少時多，倒霉的事也不是沒有，要不然收入還相當(dāng)可觀。主要是一年中總有些日子要歇工。人們一過節(jié)我們可就慘了。真是有人歡樂有人愁?？杀镜厣窀冈诓嫉罆r還在不斷地公布新的圣人紀(jì)念日?！?br>　　財主見他如此憨厚，就笑著對他說：“我今兒個要讓你像當(dāng)上國王一樣。來，把這100塊錢拿去收好，今后會派上用場的。”
　　鞋匠這時仿佛看到這是100年里生產(chǎn)出來的全部財富一般。他回到家里，把錢藏在地窖里，不知不覺地，把歡樂同時也埋藏了起來。自從他得到這筆勞神憂愁的錢以后，他便失去了往日愉快的歌喉，也失去了睡眠。憂慮、懷疑和驚嚇常來搔擾他。他的眼睛瞪得大大的，到了夜晚稍有動靜，就以為連貓也會偷錢。最后，這個可憐的鞋匠不得不跑到那個已不再被他歌聲吵醒的財主家里，對財主說：“把我的歌聲和睡眠還給我，呶，這100塊錢你拿回去吧！”