[希臘神話] 阿波羅激勵(lì)赫克托耳

[希臘神話] 阿波羅激勵(lì)赫克托耳

特洛伊人一直逃到他們的戰(zhàn)車(chē)附近才停下來(lái)。這時(shí)，躺在愛(ài)達(dá)山頂上的宙斯也醒了過(guò)來(lái)，他從赫拉的懷里抬起頭來(lái)。突然，他一躍而起，立即看到了下面戰(zhàn)場(chǎng)上的景象：特洛伊人在逃跑，希臘人在追擊。他在希臘人的隊(duì)伍中認(rèn)出了自己的兄弟波塞冬。他又看到赫克托耳的戰(zhàn)車(chē)正在走回去，他受了重傷，大口地吐著鮮血，呼吸非常困難。這人類(lèi)和神旋之父滿(mǎn)懷同情地看著赫克托耳，然后回過(guò)頭來(lái)看著赫拉，臉色頓時(shí)陰沉下來(lái)?！凹樵p的女騙子，”宙斯威脅地說(shuō)，“你干了什么事呀？你難道不害怕嗎？你難道忘了當(dāng)年唆使風(fēng)神反對(duì)我的兒子赫拉克勒斯受到的懲罰嗎？你的雙腳縛在鐵砧上，雙手用金鏈捆綁著，被吊在半空中示眾，奧林匹斯圣山上所有的神旋都不敢走近你。難道你忘掉了這些懲罰，再也想不起來(lái)了嗎？難道你還想第二次受到這番懲罰嗎？” 赫拉默不作聲，過(guò)了一會(huì)兒，她才開(kāi)口說(shuō)：“天和地，斯提克斯的河水都可以為我作證，波塞冬并不是因?yàn)槲业拿畈欧磳?duì)特洛伊人的。他如果真的來(lái)征求我的意見(jiàn)，我一定會(huì)勸他服從你的命令的?！? 宙斯聽(tīng)了她的話，臉色又變得和悅了，因?yàn)楹绽卦谏砩系陌⒎鹇宓疫膼?ài)情寶帶正在起作用。過(guò)了一會(huì)，宙斯溫和地說(shuō)：“如果你和我的意見(jiàn)一致，那么波塞冬很快就會(huì)同意并支持我們的立場(chǎng)。如果你真心誠(chéng)意的話，那就去叫伊里斯給波塞冬捎信，請(qǐng)他離開(kāi)戰(zhàn)場(chǎng)回宮殿去。叫福玻斯·阿波羅快去治愈赫克托耳的傷，給他增添新的力量！” 赫拉驚得臉色都變了，不得不離開(kāi)了愛(ài)達(dá)山峰，來(lái)到奧林匹斯圣山，走進(jìn)諸神正在用餐的大廳。神旋們恭敬地從座位上站起來(lái)，向她舉杯進(jìn)酒。她接過(guò)女神忒彌斯的酒杯，美美地喝了一口酒，然后告訴他們宙斯的命令。阿波羅和伊里斯急忙遵命離去。伊里斯飛到混亂的戰(zhàn)場(chǎng)上。波塞冬聽(tīng)到他哥哥的命令，心中很不高興。“這是沒(méi)有道理的，因?yàn)槲腋狡鹌阶?，不相上下。?dāng)年抽簽劃分權(quán)力，我抽中的一份是掌管藍(lán)色的海洋，哈得斯主管黑暗的地獄，宙斯主管輝煌的天空。但大地則為我們共同管理！” “我能把你這些話如實(shí)轉(zhuǎn)告萬(wàn)神之父嗎？”伊里斯遲疑地問(wèn)他。 海神波塞冬思考了一會(huì)，大聲抱怨說(shuō)：“好吧，我走！但是，宙斯必須明白：他如果反對(duì)我，反對(duì)保護(hù)希臘人的奧林匹斯的神旋，并拒絕作出毀滅特洛伊的決定，那么在我們之間一定會(huì)燃起不可和解的怒火！”說(shuō)著他轉(zhuǎn)身離去，很快便沉入了海底。 宙斯派他的兒子福玻斯·阿波羅來(lái)到赫克托耳身邊。阿波羅看到赫克托耳已不再躺在地上，而是坐了起來(lái)，原來(lái)宙斯已經(jīng)給了他力量，使他蘇醒過(guò)來(lái)。赫克托耳感到身上不再冒冷汗，呼吸也順暢多了，四肢也可以活動(dòng)了。當(dāng)阿波羅滿(mǎn)懷同情地走到他的面前時(shí)，他悲傷地抬起頭說(shuō)：“仁慈的神旋啊，你對(duì)我這么關(guān)心，來(lái)看望我，你究竟是誰(shuí)呀？你是否聽(tīng)說(shuō)，英勇的埃阿斯用一塊巨石擊中我的胸部，阻止我取得戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利？我原以為逃不過(guò)厄運(yùn)，今天就會(huì)去地府見(jiàn)冥王哈得斯了！”“請(qǐng)放心吧！”阿波羅回答說(shuō)，“我是宙斯的兒子福玻斯，是他派我來(lái)保護(hù)你，就像我從前幫助你一樣。我要揮舞手上的寶劍，為你開(kāi)路。你登上自己的戰(zhàn)車(chē)吧，我?guī)湍惆严ＥD人趕入大海！” 赫克托耳聽(tīng)完阿波羅的話，馬上跳起來(lái)，躍上戰(zhàn)車(chē)。希臘人看到赫克托耳飛一般撲了過(guò)來(lái)，頓時(shí)嚇得呆住了。最先看到赫克托耳的是埃托利亞人托阿斯，他即刻將他看到的告訴那些王子?！疤炷模媸浅隽似孥E?！彼舐暯械?，“我們都親眼看到赫克托耳被忒拉蒙的兒子用巨石擊倒，但他現(xiàn)在又站了起來(lái)，駕著戰(zhàn)車(chē)沖了過(guò)來(lái)。這一定是宙斯在援助他！你們快聽(tīng)我的勸告，命令部隊(duì)都退回戰(zhàn)船，讓最勇敢的人跟我們?cè)谶@里抵擋他的進(jìn)攻?！? 英雄們聽(tīng)從他明智的勸告。他們召喚最勇敢的戰(zhàn)士們，迅速聚集在兩位埃阿斯、伊多墨紐斯、邁里俄納斯和透克洛斯的周?chē)Ｆ溆嗟氖勘鴤儎t在他們的掩護(hù)下撤退到戰(zhàn)船上。同時(shí)特洛伊人以密集的隊(duì)伍沖了過(guò)來(lái)。赫克托耳高高地站在戰(zhàn)車(chē)上，率領(lǐng)士兵們前進(jìn)。阿波羅隱身在云霧中，手持可怕的盾牌，指引赫克托耳勇往直前。希臘英雄們嚴(yán)陣以待，雙方高聲吶喊。不一會(huì)兒，投槍紛飛，弓弦作響，在短兵相接中，特洛伊人箭不虛發(fā)，因?yàn)楦２Ｋ?middot;阿波羅始終跟他們?cè)谝黄?。只要他揮舞金盾，在云中咆嘯，希臘人就嚇得心驚膽戰(zhàn)，束手無(wú)策，不知如何防衛(wèi)。 赫克托耳大顯身手，首先打死了俾俄喜阿人的國(guó)王斯提希俄斯，然后又刺死梅納斯透斯的忠實(shí)朋友阿爾刻西拉俄斯；埃涅阿斯殺死雅典人伊阿索斯和洛克里斯人埃阿斯的異母兄弟墨冬，繳下他們的武器和鎧甲。墨喀斯透斯在波呂達(dá)瑪斯的手下喪命。波呂忒斯殺死厄喀俄斯，克洛尼俄斯被阿革諾耳刺死。得伊俄科斯正從陣地上逃跑，被帕里斯用槍投中，槍從后背直透前胸。正當(dāng)特洛伊人忙于剝?nèi)￡囃鰧⑹康逆z甲時(shí)，希臘人亂作一團(tuán)，向壕溝和寨柵潰逃，有些已經(jīng)退到了圍墻后面。這時(shí)，赫克托耳大聲鼓勵(lì)特洛伊人：“放下那些穿著鎧甲的尸體，快去搶占戰(zhàn)船！”他叫喊著，駕著戰(zhàn)車(chē)朝壕溝奔去，特洛伊的英雄們都駕著戰(zhàn)車(chē)跟了上來(lái)。 阿波羅站在壕溝的中間，抬起充滿(mǎn)神力的腳，猛踩戰(zhàn)壕邊上松動(dòng)的地方，溝土嘩的一聲塌了下去，鋪成一條通道。太陽(yáng)神首先從通道上跨過(guò)壕溝，用金盾推倒希臘人的圍墻。希臘人逃入戰(zhàn)船之間的巷道中，高舉雙手向神旋祈禱。當(dāng)涅斯托耳祈禱時(shí)，宙斯深表同情，用慈悲的雷聲回答他。特洛伊人以為天降喜兆，便吶喊著連人帶馬沖進(jìn)圍墻里面，從戰(zhàn)車(chē)上揮劍砍殺。希臘人逃上戰(zhàn)船，在甲板上抵御敵人。 正當(dāng)希臘人和特洛伊人在圍墻上激戰(zhàn)時(shí)，帕特洛克羅斯仍然坐在歐律帕洛斯的漂亮的帳篷里為他治傷。當(dāng)他聽(tīng)到特洛伊人奮力攻打圍墻的吶喊聲和丹內(nèi)阿人潰逃時(shí)恐怖的呼救聲時(shí)，他拍了一下大腿，痛苦地說(shuō)：“歐律帕洛斯，盡管我想繼續(xù)給你醫(yī)治，但是現(xiàn)在我不能在這里久留了。外面的殺聲震天，我實(shí)在坐不安穩(wěn)！我必須去找阿喀琉斯，希望在神旋的保佑下說(shuō)服他重新投入戰(zhàn)斗！” 爭(zhēng)奪戰(zhàn)船的廝殺越來(lái)越激烈，雙方相持不下。赫克托耳跟埃阿斯正在爭(zhēng)奪一艘戰(zhàn)船?？墒?，赫克托耳既不能把埃阿斯推下水去，也不能放一把火燒毀戰(zhàn)船。當(dāng)然，埃阿斯也無(wú)法擊退赫克托耳的進(jìn)攻。埃阿斯一槍刺中赫克托耳的親戚卡萊托爾，赫克托耳轉(zhuǎn)身殺死埃阿斯的伙伴呂科佛翁。透克洛斯急忙趕來(lái)援助他的克弟，從背后一箭射中波呂達(dá)瑪斯的御者克利托斯。波呂達(dá)瑪斯徒步作戰(zhàn)，奮力牽住往回逃的戰(zhàn)馬。透克洛斯看得真切，又朝赫克托耳射去一箭，但宙斯讓弓箭折斷，箭鏃飛向一邊。這射手發(fā)現(xiàn)有神旋在阻撓，感到很痛心。這時(shí)埃阿斯勸他的兄弟放下弓箭，執(zhí)矛持盾作戰(zhàn)。透克洛斯照他的意思辦了，并在頭上戴了一頂堅(jiān)固的頭盔。赫克托耳大聲呼喊戰(zhàn)士們前進(jìn)：“英雄們，勇敢前進(jìn)呀！我發(fā)現(xiàn)雷霆之神親自折斷了希臘人的弓箭！神旋們是站在我們一邊的！” 埃阿斯在另一方也大聲呼叫：“亞各斯人，恥辱?。∥覀儾皇撬溃褪蔷瘸鰬?zhàn)船，沒(méi)有其他選擇！如果赫克托耳毀了戰(zhàn)船，你們就只能從海上步行回家了！”說(shuō)著他挺起槍?zhuān)趟懒艘幻麤_來(lái)的特洛伊的英雄?？墒?，每當(dāng)他殺死一個(gè)特洛伊人時(shí)，赫克托耳也殺死一個(gè)希臘人。 在血腥的混戰(zhàn)中，墨涅拉俄斯殺死了多羅普斯。大家蜂擁而上，槍奪他的武器和鎧甲。戰(zhàn)斗緩和了一陣。赫克托耳召來(lái)他的兄弟和親戚，但埃阿斯和他的朋友們則用盾牌和長(zhǎng)矛筑成一道堅(jiān)實(shí)的圍墻，保護(hù)他們的戰(zhàn)船。墨涅拉俄斯看到涅斯托耳的兒子安提羅科斯，便朝他喊道：“你是全軍最年輕最機(jī)靈的人，也是最勇敢的人！如果你沖上去，殺死一個(gè)特洛伊人，那是最榮耀的事！”在墨涅拉俄斯挑逗下，安提羅科斯果然從人叢里沖了出去，他朝四周觀察了一下，抖動(dòng)那根寒光閃閃的長(zhǎng)矛。他正在瞄準(zhǔn)時(shí)，特洛伊人四散奔逃。但他的長(zhǎng)矛還是擊中?？怂痰膬鹤幽崞账埂Ｄ崞账箵涞囊宦暤乖诘厣?。安提羅科斯立刻跑了上去，可是當(dāng)他看到赫克托耳向他奔來(lái)時(shí)，又馬上逃了回去。特洛伊人朝他投槍射箭，安提羅科斯一直逃回到自己的隊(duì)伍里才敢回頭看了一眼。 現(xiàn)在特洛伊人的主力部隊(duì)朝戰(zhàn)船沖了過(guò)去。宙斯好像決心要讓忒提斯的無(wú)情的愿望得到滿(mǎn)足，因?yàn)樗哺鷥鹤影⒖α鹚挂粯优瓪忾L(zhǎng)久未能平息。宙斯等待著，他要讓一艘希臘戰(zhàn)船起火燃燒，以此為信號(hào)立即改變戰(zhàn)局，把潰退的命運(yùn)降臨在特洛伊人的頭上，而把勝利重新賜給希臘人。這時(shí)，赫克托耳憤怒地大肆砍殺，他殺得口中噴著白沫，兩眼在濃眉下閃著兇狠的光芒，戰(zhàn)盔上的羽飾在空中威武地飄動(dòng)。宙斯知道赫克托耳的死期快到了，所以最后一次賦予他神力和威嚴(yán)。帕拉斯·雅典娜正在一步步地引他走向殘酷的死亡。但現(xiàn)在赫克托耳看到哪兒丹內(nèi)阿人最密集，就朝著哪兒沖去。他苦戰(zhàn)了許久，均未能獲勝。丹內(nèi)阿人緊密地站立著，如同一座山巖，任何巨浪都無(wú)法使它動(dòng)搖。 現(xiàn)在希臘人又受到沉重的打擊，開(kāi)始從前排的戰(zhàn)船上撤退，但他們并沒(méi)有被擊垮，仍然在營(yíng)房周?chē)^續(xù)戰(zhàn)斗。希臘人相互鼓勵(lì)，特別是老英雄涅斯托耳大聲激勵(lì)士兵們奮勇作戰(zhàn)。忒拉蒙的兒子埃阿斯抓緊時(shí)機(jī)檢查戰(zhàn)船。他手執(zhí)一根箍有鐵環(huán)的二十二肘長(zhǎng)的搖櫓，從一條船跳上另一條船，召喚希臘人下來(lái)戰(zhàn)斗。赫克托耳自然也沒(méi)有閑著，他朝一條戰(zhàn)船上沖了過(guò)去。宙斯從他后面推著他，使他一直前進(jìn)，士兵們蜂擁著跟在他的后面。 爭(zhēng)奪戰(zhàn)船的血腥拼殺又重新開(kāi)始。希臘人寧死也不后退，特洛伊人卻想放火燒毀戰(zhàn)船。赫克托耳乘機(jī)占據(jù)了一艘戰(zhàn)船的船尾。這是帕洛特西拉俄斯當(dāng)年來(lái)特洛伊?xí)r乘坐的大船，可是他在這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中第一個(gè)喪身。戰(zhàn)船還在，可惜不能載他回鄉(xiāng)了?，F(xiàn)在特洛伊人蜂擁而上，希臘人誓死抵擋，雙方為這艘戰(zhàn)船拼命爭(zhēng)奪，在短兵相接中，弓箭和投槍都派不上用場(chǎng)，大家揮舞著戰(zhàn)斧和利劍，地上血流成河。赫克托耳緊緊守住船尾，等他稍微緩過(guò)一口氣來(lái)，便大聲呼叫：“快拿火把來(lái)，放火燒！宙斯終于給了我們這一天報(bào)仇雪恨！這些船給我們帶來(lái)那么多的苦難，讓我們?nèi)フ碱I(lǐng)它們，這是宙斯給我們的命令！” 埃阿斯好像也抵擋不住赫克托耳的進(jìn)攻了。箭矢來(lái)得又猛又急，他防不勝防；便從船舷上略略后退，倚在舵手的長(zhǎng)凳上，但仍然頑強(qiáng)地抵御敵人，并揮舞長(zhǎng)矛，阻擊舉著火把逼近戰(zhàn)船的特洛伊人。同時(shí)，他聲震如雷地呼喊著他的伙伴和士兵們：“朋友們，現(xiàn)在到了你們爭(zhēng)當(dāng)英雄好漢的時(shí)候了！你們不像特洛伊人一樣有城池可以躲避，你們?cè)僖矝](méi)有后退的余地了！我們遠(yuǎn)離故土，是在敵人的土地上。我們的命運(yùn)全依靠?jī)杀鄣牧α?！”他一面呼喊，一面舉槍刺殺舉著火把逼近船只的特洛伊人。不一會(huì)，有十二具特洛伊人的尸體躺在他的面前。