為經(jīng)濟可持續(xù)性發(fā)展積聚力量　建立充滿活力的合作及伙伴關(guān)系 (吉隆坡，1998年9月1-2日)

為經(jīng)濟可持續(xù)性發(fā)展積聚力量　建立充滿活力的合作及伙伴關(guān)系 (吉隆坡，1998年9月1-2日)

　　宣言 

　　作為apec經(jīng)濟體的wln，我們相聚在馬來西亞的吉隆坡，重申我們的承諾，我們將共同合作迎接當前的挑戰(zhàn)及新千年的挑戰(zhàn)，為我們區(qū)域取得經(jīng)濟復蘇、繁榮和發(fā)展做出貢獻。??
　　我們這次相聚正處于apec區(qū)域經(jīng)濟和金融的動蕩時期。我們對不均衡的經(jīng)濟、金融和給婦女造成的社會影響十分關(guān)切。我們認為對危機帶給婦女和婦女生活的影響必須給予充分的理解和處理。??
　　我們歡迎1997年的領(lǐng)導人宣言，那時他們同意"采取具體步驟加強女性在經(jīng)濟發(fā)展中的重要作用"；并且召開婦女問題部長級會議以"總結(jié)迄今將婦女問題融入apec議程的進展情況并確定將婦女融入apec活動主流的下一步驟。"??
　　4?蔽頤嗆粲踽pec的領(lǐng)導人和部長們加快實施我們于1996年在馬尼拉召開的第一次婦女領(lǐng)導人會議和1997年在渥太華-赫爾召開的第二次婦女領(lǐng)導人會議上所提出的建議。??
　　5?蔽頤槍睦?apec將性別問題融入其工作始終。我們強調(diào)婦女為各自的經(jīng)濟體做出的貢獻和消除阻礙婦女充分參與的障礙。??
　　6?蔽頤且丫?審視了與當前的經(jīng)濟危機相關(guān)的問題及其對女性及女性的企業(yè)所產(chǎn)生的影響。我們還討論了微型、小型和中型企業(yè)、工業(yè)科學和技術(shù)及人力資源的發(fā)展。我們高興地在本宣言的附件中提交我們的主要建議。??
　　7?蔽頤親：蒯pec經(jīng)濟體婦女商業(yè)理事會的成立，它將便利和加強女性企業(yè)家之間的商業(yè)聯(lián)系及伙伴關(guān)系的建立。??
　　8?弊詈螅?我們重申wln的職權(quán)及其獨特本質(zhì)，即，它是由來自apec所有經(jīng)濟體的商業(yè)、政府、學術(shù)界和民間社會的女性組成的一個具有多樣性的網(wǎng)絡(luò)。我們還要強調(diào)確保wln面對不斷變化的外界情況做出靈活迅速的反應(yīng)的重要性及其繼續(xù)作為加強apec工作的一個專業(yè)技能來源的重要性。
 
　　因此，我們敦促apec經(jīng)濟體的領(lǐng)導： 
　　1?輩扇〖?體行動并支持處理和緩和經(jīng)濟危機影響的倡議。??
　　2?逼攔啦⒉扇〈朧┐?理經(jīng)濟危機對婦女造成的不均衡的經(jīng)濟、金融和社會影響。
　　3?奔鈾俳?婦女和性別觀點納入apec的所有進程和活動中。??
　　4?苯艏苯餼齠雜行У木霾摺⑨pec規(guī)劃及項目成功有著重要作用的現(xiàn)成的性別分類數(shù)據(jù)和分析的缺乏問題。??
　　確保婦女充分參與，包括充分參與apec所有論壇的政策制定和決定，以及參與設(shè)計和實施經(jīng)濟復興計劃。??
　　促進和便利婦女參與商業(yè)、科學和技術(shù)網(wǎng)絡(luò)以及為互利，為我們各自經(jīng)濟體的持續(xù)發(fā)展和繁榮而建立起來的伙伴關(guān)系。??
　　審查apec商業(yè)咨詢委員會的人員組成情況，以便強化婦女的參與，實現(xiàn)到2000年婦女參與提高到30%且至少每一個經(jīng)濟體有至少一名女性代表的目標。我們進一步建議，立即落實此項建議。??
　　認真考慮1998年10月15-16日在菲律賓的馬尼拉舉行的婦女問題部長級會議的建議，建立一個有效的有性別問題專業(yè)知識的交叉性apec機制，確保部長會議建議的實施。 
　 
　討論組建議 
　　討論組1：擴大女性在中小企業(yè)中的參與 
　　為了支持apec的中小企業(yè)行動計劃，認識到當前的經(jīng)濟危機對apec地區(qū)經(jīng)濟可持續(xù)性的影響，wln迫切希望apec中小企業(yè)部長認識到：??
　　(1)微型企業(yè)在各apec經(jīng)濟體中的重要作用；??
　　(2))女性在微型企業(yè)和中小企業(yè)中的重要貢獻和作用；??
　　(3)微型企業(yè)和中小企業(yè)中的婦女在當前經(jīng)濟危機過后經(jīng)濟復蘇過程中的重要作用。
 
　　建議： 
　　討論組建議在根據(jù)中小型企業(yè)行動計劃制定具體方案時，消除婦女在以下方面平等享有資源的全部障礙：??
 
信貸和金融?ウnbsp;
教育、培訓和技能開發(fā) 
信息 
技術(shù) 
市場 
 
　　討論組2：人力資源發(fā)展中的性別平等 
　　人力資源的發(fā)展是維系經(jīng)濟持續(xù)增長的基礎(chǔ)。婦女需要即時、有效的途徑，獲得在非傳統(tǒng)領(lǐng)域和增長導向型職業(yè)中的基礎(chǔ)教育、信息及終生學習和培訓的機會，在提供此類機會和信息的同時，應(yīng)使婦女認識到她們是十分重要的參與者。??
　　認識到以上經(jīng)濟持續(xù)增長的要素，wln呼吁apec的領(lǐng)導人和部長采取適當步驟：??
　　建議一：保障男女童基礎(chǔ)教育，從性別視角解決輟學率問題；??
　　建議二：保障被裁員者有機會接受專業(yè)和高科技的技能培訓，為婦女創(chuàng)造就業(yè)機會，使其進入或重新進入勞動市場；??
　　建議三：發(fā)展政府、非政府組織、學術(shù)界和其它民間社會部門的伙伴關(guān)系，包括在區(qū)域范圍內(nèi)提供及時、有效和相關(guān)的培訓，從而適應(yīng)正式和非正式部門女性的需求；??
　　建議四：采取具體措施將婦女列入apec工作計劃的訓練方案；??
建議五：對金融危機在整個區(qū)域的影響進行性別分析，考慮金融危機對女性造成的負面影響；?ソㄒ榱?：改善機制以提供技術(shù)援助和包括健康服務(wù)在內(nèi)的社會安全網(wǎng)絡(luò)體系，考慮通過國際金融機構(gòu)完成這一工作，與婦女組織進行對話，從而保障有需要的群體獲得這些服務(wù)。
 
?ぁ√致圩槌：婦女在科學和技術(shù)包括信息技術(shù)領(lǐng)域建立網(wǎng)絡(luò) 
　　建議一：認識到女性充分參與科技領(lǐng)域和信息技術(shù)增強了社會對科學和技術(shù)認識的廣度和深度，wln建議apec采取行動，識別并有系統(tǒng)地清除障礙，使婦女能夠充分參與科技領(lǐng)域的教育、職業(yè)和決策；??
　　建議二：認識到使用信息技術(shù)進行電子商務(wù)發(fā)揮了重大作用，延續(xù)了apec區(qū)域整體上的經(jīng)濟繁榮，尤其是為中、小和微型企業(yè)的女企業(yè)家們提供了幫助，wln建議apec的電子商務(wù)特別工作小組與私有部門合作，草擬一份"最佳作法和經(jīng)驗"方案，在機構(gòu)設(shè)置、規(guī)范措施、基礎(chǔ)設(shè)施和獲得途徑上填補性別差距，使女性能夠充分平等地參與電子商務(wù)；??
　　建議三：認識到女性本土的、當?shù)氐闹R體系經(jīng)常被忽視，而這些知識應(yīng)當被看作是對國家創(chuàng)新體系的有力貢獻，wln建議apec創(chuàng)立互補性政策，實現(xiàn)傳統(tǒng)體系與正規(guī)高科技體系的平衡，并為女性提供知識產(chǎn)權(quán)保護；??
　　建議四：認識到女性，特別是農(nóng)村女性在保護生物多樣性與促進可持續(xù)發(fā)展方面發(fā)揮著重要作用，同時，女性是保障食品安全的基礎(chǔ)力量，wln建議apec培養(yǎng)和支持婦女在實現(xiàn)這些全球性的科學目標中的中心作用；??
　　建議五：認識到科技工具在緩解當前經(jīng)濟危機的影響中發(fā)揮了關(guān)鍵作用，wln建議apec各經(jīng)濟體將資源優(yōu)先用于發(fā)展和傳播科技，特別是向婦女和女童傳播科技；?ウnbsp;
　　建議六：認識到在許多apec經(jīng)濟體中，商業(yè)女性面臨著千年蟲軟件問題的巨大挑戰(zhàn)，wln建議發(fā)展關(guān)于經(jīng)濟技術(shù)消除千年蟲(ecotechy2k)的技術(shù)支持。 ?オオ?
 
　　討論組4：處理當前的經(jīng)濟危機及其對婦女及女性的商業(yè)活動帶來的影響 
　　認識到當前經(jīng)濟危機的社會影響，及其因社會性別關(guān)系而對女性和女性的商業(yè)活動帶來的特殊影響，討論組向apec的部長和領(lǐng)導人提出如下建議： 
　　建議一：通過采取如下行動建立和拓展面向女性的社會安全網(wǎng)絡(luò)： 
增加獲得貸款的途徑，開發(fā)新方法為正式和非正式領(lǐng)域中女性領(lǐng)導的中小型和微型企業(yè)提供財政援助。 
增強女性對經(jīng)濟危機以及貿(mào)易自由化和全球化對女性的影響的認識。 
采取新戰(zhàn)略改善非正式部門女性的生活，非正式領(lǐng)域應(yīng)被認為是有潛力拉動經(jīng)濟增長的領(lǐng)域，而非最后出路。 
 
　　建議二：建立性別敏感構(gòu)架，重新審查現(xiàn)行國際金融慣例和政策，穩(wěn)定資金流動，評估其對本區(qū)域內(nèi)的人民、特別是女性和其他弱勢群體的影響。??
　　建議三：確保女性公平有效的參與apec各層次的所有進程與活動。??
　　建議四：支持收集性別分類數(shù)據(jù)，支持分析經(jīng)濟危機中的女性特別是基層女性的狀況。
　　建議五：支持集體行動減輕經(jīng)濟危機的影響，共同尋求迅速恢復經(jīng)濟的方法。
 
　　討論組5：組建apec經(jīng)濟體商業(yè)婦女聯(lián)合會?ウnbsp;
　　討論組回顧了1998年wln會議主旨發(fā)言人、馬來西亞國際貿(mào)易工業(yè)部長尊敬的datuk seri rafidah aziz對女企業(yè)家的建議。她認為需要通過建立合作伙伴關(guān)系來鞏固和加強女企業(yè)家的事業(yè)，呼吁采取集體行動和自發(fā)動議，apec經(jīng)濟體商業(yè)婦女聯(lián)合會將是其中之一。??
　　為了加速建立這一聯(lián)合會，將對菲律賓的商業(yè)婦女理事會的結(jié)構(gòu)和目標進行研究，并將其擴展，成立納入其他apec經(jīng)濟體的組織。聯(lián)合會采取自愿加入原則，對所有感興趣的聯(lián)絡(luò)點、高峰實體、女性商業(yè)組織和婦女商會開放。這個組織將被命名為亞太商業(yè)婦女聯(lián)合會。商業(yè)婦女聯(lián)合會將在馬來西亞注冊，其章程將經(jīng)各個聯(lián)絡(luò)點進一步磋商后正式確定。??
　　迄今已有十個經(jīng)濟體表示對聯(lián)合會有興趣，它們是：澳大利亞、中國臺北、中國香港、印度尼西亞、韓國、馬來西亞、墨西哥、中國、菲律賓和泰國。??
　　臨時官員和理事會成員以無記名投票的方式選出。結(jié)果如下：??
　　主席：馬來西亞??
　　副主席：菲律賓??
　　名譽秘書：中國臺北??
　　名譽財務(wù)：泰國??
　　以下是臨時理事會成員名單：澳大利亞、韓國、印度尼西亞、中國、墨西哥、中國香港。在1998年wln會議的閉幕式上，由馬來西亞企業(yè)發(fā)展部長，尊敬的dato mustapa證明，各成員簽署了聯(lián)合會會員注冊表。 
 
www.women.org.cn/zhuanti/apec/aboutapec/lijiehuiyiwenjian/1998nian.htm