apec各經(jīng)濟體中的女性：我們對經(jīng)濟繁榮做出的貢獻(惠靈頓，1999年6月20-23日)

apec各經(jīng)濟體中的女性：我們對經(jīng)濟繁榮做出的貢獻(惠靈頓，1999年6月20-23日)

　　回顧《apec亞太區(qū)域展望》，為實現(xiàn)亞洲和太平洋地區(qū)各族人民的穩(wěn)定、安全和繁榮及這一地區(qū)的人民所做的貢獻(西雅圖，1993)，表達我們對經(jīng)濟危機帶給男性和女性的不同影響的關(guān)注。
　　我們apec經(jīng)濟體婦女領(lǐng)導人會議希望強調(diào)女性為維護經(jīng)濟的持續(xù)發(fā)展和社會的凝聚力做出了重大的貢獻。我們還要強調(diào)社會和經(jīng)濟政策與保障人民的基本生活需要和尊重文化價值的聯(lián)系。自然資源的持續(xù)性及在各經(jīng)濟體內(nèi)部和各經(jīng)濟體之間的合作是經(jīng)濟增長和穩(wěn)定的重要條件。
　　apec各經(jīng)濟體中的婦女代表了一支潛在的未被開發(fā)過的力量，她們將對21世紀apec地區(qū)的經(jīng)濟社會良性發(fā)展起到促進作用。她們的多樣性、文化、經(jīng)驗和技能都可以為apec各經(jīng)濟體重要的政策議程帶來新的發(fā)展前景。
　　在我們的年會中，我們研究了apec1999年的如下主題：
　　擴展商業(yè)機會 
　　增強市場功能 
　　加大對apec的理解和支持。 
 
　　我們祝賀apec的領(lǐng)導人所采取的將性別問題融入apec的活動和進程中的重大舉措，特別是1998年apec召開的婦女問題部長級會議。我們大力支持那次會議所達成的結(jié)論和建議，我們歡迎領(lǐng)導人做出的建議將女性融入apec框架文件這一指示。
　　為了使其繼續(xù)下去，我們希望apec的領(lǐng)導人能：

　　通過這一包含以下元素的構(gòu)架文件：性別分析；收集并使用按性別分類的數(shù)據(jù)； 
　　讓婦女參與apec；實施計劃； 
　　確保該框架文件的全面實施將會使apec成為一個更加強大、有包容力、更快做出反應和更有效的組織； 
　　建立程序和機制來協(xié)調(diào)并監(jiān)督這一進程并將其作為加強apec管理的一種方式； 
　　確保apec各經(jīng)濟體著手解決貿(mào)易政策對男性和女性造成的不同影響，并確保為此所采取的任何措施都是世界貿(mào)易組織(wto)進程的不可缺少的部分。 
 
　　采取的任何措施都是世界貿(mào)易組織(wto)進程的不可缺少的部分。
　　apec婦女領(lǐng)導人會議自1996年起每年召開一次。我們希望前幾次會議以及本次會議上討論的議題能夠引起領(lǐng)導人的注意。這對于實現(xiàn)apec對這一區(qū)域人民的愿望是非常重要的。這些包括：迫切要求apec及其經(jīng)濟體解決女性進入金融、信息和技術(shù)領(lǐng)域的壁壘問題，并使女性充分參與商業(yè)、勞動、教育和領(lǐng)導的活動。我們重申apec及其各經(jīng)濟體因為改善了監(jiān)督機制、信息體系從而認識到政策對男、女和我們社會中的其它群體及文化的不同影響而受益。我們還呼吁apec及其經(jīng)濟體認識到非政府部門在提高婦女在社會中的地位及在經(jīng)濟發(fā)生動蕩時為婦女所提供的援助等方面所做的貢獻。 
　　我們在1999年會議上的討論是基于積極參與、伙伴關(guān)系和尊重多樣性的原則的。
　　此外，土著婦女出口商務研討會的首次召開，將幾個apec經(jīng)濟體的土著商業(yè)女性們召集在一起，研究機遇、交流從事出口商務的經(jīng)驗并討論為她們商業(yè)和經(jīng)濟帶來增值因素的文化的特質(zhì)。土著婦女出口商務研討會的參加者們向apec內(nèi)負責貿(mào)易方面的部長們提出建議，apec應：
　　注意到土著婦女出口商務研討會的成功和價值及其重要的貢獻。 
　　認識到并承認土著婦女獨特而重要的作用及其對各經(jīng)濟體和對整個apec區(qū)域的貢獻。 
　　認識到在apec經(jīng)濟體中存在土著知識體系及保護土著文化具有十分重要的意義。 
 
　　以下是婦女領(lǐng)導人會議對apec的領(lǐng)導人和部長提出的建議： 

　　擴展商業(yè)機會
 
　　應加強對增加女性在商界及出口市場的參與活動對經(jīng)濟增長有促進作用的認識。apec的一個重要目標是使在這一區(qū)域從事商業(yè)活動更加便利。 
　　建議apec的領(lǐng)導人和部長：
　　積極鼓勵和支持婦女參與apec各級的決策工作。
　　解決在1988年婦女問題部長級會議中各位部長所提出的婦女進入金融包括微觀金融領(lǐng)域的壁壘問題。
　　解決婦女急需的培訓和技術(shù)升級問題以適應經(jīng)濟變革的需要。
　　認識到婦女擁有的小企業(yè)和私人企業(yè)對經(jīng)濟增長的貢獻，并采取措施幫助她們擴大商業(yè)活動。
　　采取措施確保女性獲取全面的信息和培訓進而幫助她們從金融、教育、市場和技術(shù)機遇中獲益。
　　建立性別意識政策，以縮小經(jīng)濟、社會和技術(shù)變革給男人和女人帶來的負面影響的差別。注意到在apec中大約80%的女性開辦的中小型企業(yè)都是在服務領(lǐng)域，確保為他們提供培訓和幫助以滿足這些服務領(lǐng)域工作者的需要，并消除她們在這一領(lǐng)域所面臨的特殊障礙。
　　確立政策，承認享有電子服務和運用電子服務的能力對充分參與社會十分必要。
　　促進女性作為重要參與者對技術(shù)的設計、選擇、實施和應用領(lǐng)域的參與。
　　讓非政府組織、婦女商業(yè)組織、勞工和雇主組織和代表非正式領(lǐng)域的組織參與政策的發(fā)展。注意到商業(yè)婦女聯(lián)合會仍是apec經(jīng)濟體中日益增長的商業(yè)女性的代表。
 
　　增強市場功能
 
　　改善競爭環(huán)境、簡化規(guī)章、增強組織能力和人力資源的發(fā)展是強大的市場發(fā)展和婦女在apec區(qū)域內(nèi)及在全球范圍內(nèi)參與商業(yè)活動的根本。加快apec的貿(mào)易便利化議程是減少商業(yè)成本的根本。這些費用不成比例的落在中小型企業(yè)身上，特別影響到女性擁有的企業(yè)。
　　建議apec的領(lǐng)導人和部長：
　　明確了解經(jīng)濟危機在宏觀和微觀上帶來的社會影響，并制定相應的政策減輕其對各個領(lǐng)域的影響。
　　認識到終生教育和培訓，特別是在科學和技術(shù)領(lǐng)域中的教育和培訓，對女性充分參與經(jīng)濟的重要性，從而加大我們對經(jīng)濟增長的貢獻。
　　認識到在發(fā)達國家和發(fā)展中國家的中、小和微型企業(yè)會遇到不同的挑戰(zhàn)，并認識到援助必須根據(jù)各經(jīng)濟體和企業(yè)的不同特點而進行。
　　確保財政、經(jīng)濟、金融政策運行良好，并有行之有效的規(guī)章和法律構(gòu)架，在商業(yè)領(lǐng)域和更廣泛的社會生活領(lǐng)域，特別是在經(jīng)濟危機和變革時期對婦女進行扶持。
　　采取步驟保護女工不受隔離、不超長時間工作，不做不安全的工作和不在不安全的條件下工作；減小男女之間在收入和工作安全等方面的差距。
　　在公共的和私人的管理方面提高透明度，反對歧視并對其予以揭露。
　　確定并制定戰(zhàn)略來克服電子商務領(lǐng)域針對性別的壁壘。
　　制定戰(zhàn)略，通過提供適當?shù)慕逃推占凹夹g(shù)信息，使人們參與可以使貿(mào)易可持續(xù)發(fā)展和社會穩(wěn)定的活動。 

　　加大對apec的理解和支持
 
　　越來越多的人認識到apec需要付出更多的努力使apec進程得到更廣泛的社會理解。
建議apec的領(lǐng)導人和部長：
　　向社會介紹apec的目標和政策，以及這些目標和政策對保障經(jīng)濟持續(xù)增長和可持續(xù)性發(fā)展，特別是對那些在經(jīng)濟和社會方面處于不利地位的人群帶來的利益。
　　讓社會各界包括婦女組織參與對經(jīng)濟危機和經(jīng)濟結(jié)構(gòu)變革做出的反應，并向民眾介紹apec在經(jīng)濟復蘇中可發(fā)揮的作用。
　　促進保護國家和全球的自然資源的文化，使各地可以永遠得到其自然資源的支持，造福后代，并認識到婦女在這方面所具有的獨特作用。
　　建立結(jié)構(gòu)和程序，以便在政府、商業(yè)和非政府部門間達到平衡，真實地反應并改進當前的商業(yè)咨詢機制。

　　結(jié)論
　　1999年，婦女領(lǐng)導人會議重申它對apec在該地區(qū)為婦女實現(xiàn)apec展望的大力支持，承諾婦女領(lǐng)導人會議將繼續(xù)提供專業(yè)知識，并評估婦女參與apec活動的進展情況。我們敦促正在制定將婦女融入apec框架文件的apec特別工作小組考慮我們提出的上述建議
 

www.women.org.cn/zhuanti/apec/aboutapec/lijiehuiyiwenjian/1999nian.htm